谷中 手しごとの言の葉　〜金属・切子・漆・和紙〜

・江戸切子　椎名隆行 @glasslab417
・金工　宮田琴 @koto.miyata
・漆芸　森田理子 @riuru_urushi
・表具　岩崎晃（児玉綾子 @kamigoto_kokyu）


[open]

2025年9月26日(金）～28日(日)
11:00～18:00（最終日17:00まで）

[statement] 

この度、東京・谷中の古民家ギャラリーにて、伝統工芸に携わる作り手4名によるグループ展を開催いたします。

江戸切子、金工、漆芸、表具という、異なる分野の作家が集い、それぞれの伝統技術を活かしながらも、現代の暮らしに溶け込むモダンな作品を制作しました。

本展のタイトル「手しごとの言の葉」には、作品一つひとつに込められた作り手の想いや物語を、静かに語りかけるような存在として感じていただきたいという願いが込められています。

伝統を継承し、未来へとつなぐ作り手たちが生み出す、新たな「言葉」をぜひご堪能ください。

Yanakacho Kotoba of Handmade Craft: Metalwork, Kiriko, Lacquerware, and Washi

・Edo Kiriko (Cut Glass): Takayuki Shiina @glasslab417
・Metalwork: Koto Miyata @koto.miyata
・Lacquerware: Riko Morita @riuru_urushi
・Hyogu (Mounting): Akira Iwasaki (Ayako Kodama @kamigoto_kokyu)


[open]

September 26 (Fri) - 28 (Sun), 2025
11:00 AM - 6:00 PM (until 5:00 PM on the final day)

[statement]

We are pleased to announce a group exhibition at a traditional Japanese house gallery in Yanaka, Tokyo, featuring four artisans who work with traditional crafts.

Artists specializing in different fields—Edo Kiriko (cut glass), metalwork, lacquerware, and hyogu (mounting of scrolls and screens)—have come together to create modern pieces that blend into contemporary lifestyles while utilizing their respective traditional techniques.

The exhibition title, "Kotoba of Handmade Craft" (Words of Handmade Craft), reflects our wish for each piece to be felt as a quiet storyteller, conveying the feelings and stories of the artisan who created it.

We invite you to experience the new "words" born from these artisans who are carrying on tradition and connecting it to the future.